domingo, 31 de julio de 2011

Thermomix


¿Habéis oído hablar de la Thermomix? Es un aparato para cocinar. Yo la he usado hace poco, y está bastante bien; hace purés, panes, zumos... ¡De todo!
(Translation)
Have you heard about the Thermomix? It's a cooking machine. I've tried it recently, and it's cool; it makes creams, bread, juice... Almost everithing!

sábado, 14 de mayo de 2011

Actualidad musical

Parece que últimamente aparecen canciones nuevas todo el rato. Lady GaGa, por ejemplo, ha empezado a presentar canciones de su futuro disco. Por el momento, "Born This Way" y "Judas". Aunque no son tan actuales, "Who's that Chick" the Rihanna (a mí me encanta), "Firework" de Katy Perry, "We R Who We R" de Kesha...
(Translation)
It seems that there are constantly new songs. Laady GaGa, for example, has begun to show songs of her future CD. At the moment, "Born This Way" and "Judas". Although they aren't so new, "Who's that Chick" by Rihanna (I love it), "Firework" by Kay Perry, "We R Who We R" by Kesha...

domingo, 10 de abril de 2011

Resultado de la encuesta

Sé que llevo mucho tiempo sin escribir, pero era para dar tiempo a que llegasen los resultados de la encuesta. Han ganado estar con los amigos y con el ordenador.
(Translation)
I know I haven't written for a long time, but it was to leave time for the survey results to arrive. The winners are to be with friends and to use the computer.

domingo, 27 de febrero de 2011

Encuesta: Qué hacer en tu tiempo libre

¿Qué os gusta hacer cuando os aburrís?
(Translation)
What do you do in your free time?


domingo, 20 de febrero de 2011

Resultado de la encuesta

Como no va a votar nadie más, han empatado "Video Phone" y "I Just Called to Say I Love You". ¡Felicidades!
(Translation)
As nobody else is going to vote, the winners are "Video Phone" and "I Just Called to Say I Love You". Congratulations!

jueves, 10 de febrero de 2011

Programa para descargar música

¿No estáis hartos de querer una canción y no poder descargarla? (Eso ha sonado a anuncio :P). Gracias a Meme, ahora tengo Ares, que lo busca por ti, es genial. Aquí está el link:
http://ares.softonic.com/descargar
Por cierto, seguid votando en la encuesta, por favor.
(Translation)
Aren't you fed up of not being able to download music? (That has sound like an advertisement :P). Thaks to Meme, now I have Ares, which searches it for you, it's great. Here is the link:
http://ares.softonic.com/descargar

sábado, 5 de febrero de 2011

El mejor video con letra

Normalmente los vídeos con letra son solo... pues eso, un fondo liso y la letra. Pero este está genial, y además la canción es buena.
(Translantion)
Normally the videos with lyrics are just... well, a plain background and the lyrics. But this one is great, and the song is nice.

sábado, 22 de enero de 2011

Encuestas

En la encuesta de las recetas ha ganado Ananas, la única participante con helado de fresa y tarta de frutas. ¡Felicidades!
Las finalistas de la encuesta de canciones de teléfonos las dejo aquí abajo (no hace falta escucharlas enteras). ¡Votad, por favor! Y no por el videoclip, sino por la canción.
(Translation)
The winner of the recipe survey is Ananas, as she was the only competitor with strawberry ice cream and fruit cake. Congratulations!
The finalists songs of the phone songs survey are posted here (there's no need to listen the complete song). Vote, please! But not because of the video, the song is what it matters.

Video Phone (Video Oficial/Official Video)

http://www.youtube.com/watch?v=CtIdxk2zqXs&ob=av2el

Kiss Me Thru the Phone (Video Oficial/Official Video)

http://www.youtube.com/watch?v=47Fbo4kU2AU&ob=av3el

Ring Ring

http://www.youtube.com/watch?v=TL0EoXdpOqg

Call Me (Dueto Samantha vs. Sabrina)

http://www.youtube.com/watch?v=i3enBgAZx98

I Just Called to Say I Love you

http://www.youtube.com/watch?v=QwOU3bnuU0k&ob=av3em

sábado, 1 de enero de 2011

¡Próspero 2011!

¡Que tengáis mucha suerte este año! Ya he vuelto de Túnez, así que os dejo un vídeo que hice allí. Es un camello trabajador, que da vueltas alrededor de un pozo para sacar agua. ¡Espero que os guste!
(Translation)
I hope you'll be very lucky this year! I've come back from Tunisia, so I post here a video y made there. It's a "working camel", which turns around a well to take water from it. I wish you like it!

martes, 7 de diciembre de 2010

¡Julia x2! Champiñones Rellenos


Hacía mucho que no escribía nada sobre cocina, ¡y todavía quedan muchas de las recetas que hice en verano! Esta fue de las mejores. La receta está en español al final de la entrada.
(Translation)
It was a long time ago since I wrote about cooking, and there are still lots of the recipes I cook on summer left! This one was one of the best. The recipe is in Spanish at the end of the post.
Receta (1080 Recetas de Cocina de Simone Ortega):
-16 champiñones de tamaño grande.
-200 gramos de jamón de york picado.
-40 gramos de buen foie-gras.
-1 cucharada grande de perejil picado.
-1 limón.
-Un poco de aceite.
-20 gramos de mantequilla.
-Sal.
Se separan los pedúnculos de las cabezas de los champiñones. Estas se frotan con medio limón, por fuera, y se van echando en agua fría, a la cual se añade un chorrito de zumo de limón.
Una vez lavados todos los champiñones se colocan, bien escurridos, en una sartén amplia, para que no estén montados unos encima de otros, en cuyo fondo se abrá puesto una capa muy fina de aceite; se salan ligeramente, se tapan con una tapadera y se ponen a fuego lento durante unos 8 minutos.
Mientras tanto, se lavan los rabos separados de los champiñones y se pican muy menudos. Se ponen en un cazo con la mantequilla, sal y un poco de zumo de limón. Se dejan cocer durante unos 10 minutos.
Una vez pasados los 8 minutos de los champiñones en la sartén, se sacan de uno en uno y se colocan en una besuguera de metal o en una parrilla.
Se mezcla entonces el jaóm picado, los pedúnculos picados (con el jugo que haga falta para aglutinar la mezcla), el foie-gras y el perejil. Se rellena con este picado cada champiñon y se meten a horno mediano durante unos 10 minutos más. Se sacan y se sirvan bien calientes.

miércoles, 24 de noviembre de 2010

Michael Jackson - Thriller Official Video HQ - R.i.p

¡Aquí está el videoclip de Thriller!
(Translation)
Here it is, Thriller's videoclip!

jueves, 18 de noviembre de 2010

¿Será una broma?

¡Otro vídeo! Un recital un poco raro... ¿Será una broma, no?
(Translation)
Another video! A strange musical... It's a joke, isn't it?

martes, 9 de noviembre de 2010

Vídeo Gracioso

¡Mirad que vídeo he encontrado! Hay que ver lo que se aburre la gente...
(Translation)
Look what an amazing video I've found! These people are really bored...



domingo, 24 de octubre de 2010

¡Los gatos toman las calles!


Se acerca Halloween, una de las mejores fiestas del año. Brujas, zombies... ¡y gatos! Ayer hice un "paint" con recortes de gatos de Internet, ¡lo dejo aquí! (Y votad en la encuesta del teléfono, por favor, los detalles están en la entrada anterior).
(Translation)
Halloween, which is one of the best celebrations of the year, is near. Witches, zombies... and cats! Yesterday I did a "paint" about cats, I leave it here! (And vote in the telephone survey, please, details in the last post).

lunes, 11 de octubre de 2010

¡Puente!

Cuatro días de fiesta. ¡No está mal! Me iba a ir unos días, pero al final me quedo... Puede que hoy vaya a ver la película "Gru, mi villano favorito", creo que va ha estar bien, parece divertida. Por cierto, a ver si votáis de una vez en la encuesta de la canción del teléfono. ¡Se acabó el tiempo de añadir nuevas canciones!. Por ahora están: "Video Phone", "Kiss Me Thru the Phone", "Telephone Line", "Ring Ring", "Telephone Call", "Una Lágrima sobre el Teléfono", "I just called to say I love you", "Call me", "A telephone call away" y NO VALE "TELEPHONE" DE LADY GAGA porque todos votarían esa. ¡Nos vemos!
(Translation)
Four days without school. How cool! I was going out for some time, but I finally stay here... Maybe I see the film "Gru, my favourite villain", it looks funny. By the way, please, vote in the phone of the telephone survey. The time of adding new songs is over! By the moment there are: "Video Phone", "Kiss Me Thru the Phone", "Telephone Line", "Ring Ring", "Telephone Call", "Una Lágrima sobre el Teléfono", "I just called to say I love you", "Call me", "A telephone call away" and YOU CAN'T VOTE "TELEPHONE" OF LADY GAGA because everyone will vote it. See you!

martes, 28 de septiembre de 2010

Voy a volver a probar...

¡Qué raro! La foto sale, pero cuando escribo la entrada aparecen muchos signos raros. En fin, pongo los pins:
(Translation)
How strange! The photo appears, but when I write the post theere are lots of strange letters instead. However, I post the pins:

lunes, 13 de septiembre de 2010

¡NO CONSIGO PONER IMÁGENES!

Ya me pasó con la receta anterior, ¡y ahora no puedo poner unas fotos de pins! ¿QUÉ HAGO?
(Translation)
It happened to me with the recipe I posted before, and now I can't put some photos of pins! WHAT SHOULD I DO?

domingo, 5 de septiembre de 2010

¡Julia x2! Crema Pastelera.

Siento no haber podido escribir antes, se estropeó el Wi-Fi. Y el ordenador no me deja poner la foto de la crema.
Esta receta es de otro libro, "1080 Recetas de Cocina" de Simone Ortega. Pero como es para rellenar pasteles, nadie se la comía y tuvimos que tirarla...
(Translation)
I’m sorry I couldn’t write before, the Wi-Fi was broken. And the computer doesn't allow me to put the photo of the cream.
This recipe is from another book, "1080 Recetas de Cocina" (in Spanish, maybe the title in English is something like "1080 Recipes to Cook", but I don't know) of Simone Ortega. But, like it was to put inside cakes, nobody ate it and we had to throw it away...
Receta (1080 Recetas de Cocina de Simone Ortega):
- 1/2 litro de leche.
- 3 cucharadas soperas de leche fría.
- 3 yemas de huevo.
- 5 cucharadas soperas de azúcar.
- 2 cucharadas soperas de maizena.
- 1 cucharada sopera rasada de harina fina.
- 1 corteza de limón o un pellizco de vainilla en polvo (yo recomiendo la vainilla, la vende una marca llamada Vahiné).
- 1 clara a punto de nieve (opcional, yo no lo recomiendo porque en las instrucciones no está muy claro qué hacer con ella).
En un cazo se pone a cocer el 1/2 litro de leche con 3 cucharadas de azúcar y la vainilla en polvo (o la corteza de limón).
En un tazón se mezclan las yemas de huevo, el resto del azúcar, la maizena, la harina y las 3 cucharadas de leche fría, todo bien disuelto para que no haga grumos.
Cuando la leche empieza a cocer, se coge un poco y se vierte muy despacio en el tazón, con mucho cuidado para que las yemas no se cuajen y formen grumos. Después de disuelto con un poco de leche caliente, se vierte este contenido del tazón en el cazo de la leche y, sin dejar de mover con una cuchara de madera, se deja cocer muy suavemente (a fuego lento) unos 5 minutos.
Se aparta y se vierte en una fuente o una ensaladera, para dejar enfriar antes de utilizarla.
Hay a quien le gusta añadir, una vez casi fría la crema, una clara montada a punto de nieve firme, (con un pellizquito de sal).
Antes de utilizar la crema se le quita la corteza de limón (si es que se la habéis puesto).

martes, 31 de agosto de 2010

¡Julia x2! Efecto Limonada


Es una bebida muy simple y está bien para el verano. A partir de ahora pondré las recetas, pero sólo en español, debajo de las traducciones.
(Translation)
Lemonade is a very simple drink, and it's good for summer. From now on I'll post the recipes, but only in Spanish, under the translations.
Receta:
-Zumo de limón.
-Agua.
-Azúcar
Hay que mezclar los tres ingredientes, echando sobre todo agua. Lo mejor es tener un vaso al lado para probar de vez en cuando y rectificar.

sábado, 28 de agosto de 2010

¡Ya estoy aquí!

¡Hola! Llevo muchísimo tiempo sin escribir (me fui a una montaña sin Internet). He cocinado bastante, ya pondré todas las comidas, y la tienda ha ido bastante bien (también pondré una foto). ¡Ya queda poco para que empecemos la ESO!
(Translation)
Hello! I haven't write for a long time (I went to a mountain without Internet). I have cooked a lot, I'll post the dishes, and the shop was OK (I'll post a photo too). There are only some days left to begin the ESO!